金属乐队 | Metallica 的八首经典翻唱歌曲

Metallica 作为世界上商业最成功的重金属乐队，在成名之前也像大部分的乐队一样经历了模仿和翻唱的时期，这也影响他们形成了自己的独特风格。这些翻唱歌曲包括 Lynyrd Skynyrd、Queen、Motorhead、Budgie 等，也是他们现场演出的重要组成部分。

（Lynyrd Skynyrd）

Metallica 在 1998 年翻唱的这首 Lynyrd Skynyrd 经典显示了乐队完全不同的一面，也许是受到过 Cliff Burton 的影响（Cliff生前非常喜欢像 ZZ Top、CCR、Eagles 这样的南方摇滚）。

Cliff穿着Lynyrd Skynyrd T恤

这首歌的参与者有 Pepper Keenan（Down、Corrosion of Conformity）、Les Claypool（Primus）、John Popper（Blues Traveler），还有 Alice in Chains 的 Jerry Cantrell 和 Sean Kinney，Lynyrd Skynyrd 现今唯一的原始成员/吉他手 Gary Rossington 也在其中。

翻唱参与者合照

（Queen）

皇后乐队的 ‘Stone Cold Crazy’ 被誉为是激流金属开山鼻祖之作，Brain May 沉重的吉他 Riff 加上后期 Freddie Mercury 疯狂般的和声成就了此作品。Metallica 的翻唱恰到好处，减少了花哨的歌唱技巧，更多的是直接有效的进攻。最早收录在 1991 年『Enter Sandman』的单曲B面。

（Thin Lizzy）

一些歌迷所不解的是，Thin Lizzy 有那么多的好歌而 Metallica 偏选择了这首。尽有着管如此的争议，双吉他的配合和 James Hetfield 夸张的演唱表现让这首传统爱尔兰民谣以新的姿态为人所知，他们甚至靠着这首翻唱获得了 2000 年的格莱美最佳摇滚表演奖。

（Motorhead）

衡量一个伟大乐队的标准之一是其是否愿意承认自己所受到的影响，Metallica 很少公开承认自己崇拜的对象 —— 而 Motorhead 和它不朽的领袖 Lemmy Kilmister 就值得获此荣誉。在 1995 年 Lemmy 的 50 岁生日的那天，四个戴上他标志性的墨镜粘上络腮胡表演了摩托头经典歌曲来庆祝他。

Metallica为Lemmy庆生

在这三年后他们在录音室中完成了四首 Motorhead 歌曲的翻唱，包括那首著名的 ‘Overkill’ 在内，连着他们的敬意一齐灌录进了『Garage, Inc.』中。

（Black Sabbath）

这首长度六分二十秒的曲子来自 Black Sabbath 1973年著名的『Sabbath Bloody Sabbath』专辑，Metallica 的版本中还加入了同一张专辑中的另一首歌 ‘A National Acrobat’ 的部分段落。这首曲子98年以来他们在演出中共表演过 6 次，在 Metallica 成立三十周年的纪念演出中他们更请到了黑安的贝斯手 Geezer Butler 一起上台演奏。

Metallica 30周年上的Geezer Butler

（Ramones） 

录制于 2002 年加州，当时他们被邀请出给Ramones的纪念专辑『We're a Happy Family』录一首歌，于是 Metallica 共录了六首雷蒙斯的歌曲，这首就是是他们从其中挑选出来的。

第二任贝斯手 Jason Newsted 身着 Ramones T恤

（Budgie）

‘Breadfan’ 最初是由 Budgie 乐队在1973年写的一首歌，Metallica 翻唱并将它放在了 88 年单曲『Harvester of Sorrow』的B面。80年代末的很多时候他们用它来作为返场曲目，94 年巡演的开场也常是这首曲子。在进入歌曲缓慢过渡段前加入了 Kirk Hammett 的猛烈吉他 Solo，还有 Solo 时的切分节奏吉他比原曲更值得玩味。在歌曲的最后你还能听到一个小女孩喊着 “Mommy, where’s Fluffy?”，那实际上是专辑中下一曲的开头。

（Diamond Head）

毫不奇怪有一些人依然不知道 ‘Am I Evil?’ 是首翻唱歌曲，或许因为三十年来的无数场演出 Metallica 已经把它视为固定曲目了。这首歌原曲出自 Diamond Head 1980年的首砖『Lightning to the Nations』，Metallica 的翻唱版本于 1984 年『Creeping Death』EP 中首次出现，还重新收录在98年的翻唱专辑『Garage Inc』中。

与 Diamond Head 吉他手 Brian Tatler 共同演奏此曲

Diamond Head 1980年单曲

这首七分钟多的曲子显示了M对这类缓慢律动和快速 Riff 部分一并出现歌曲的驾驭能力，你能在 ‘Eye of the Beholder’ ‘The Frayed Ends of Sanity’ 中听到相似的影响。